There are multiple origins and translations for the name Eva:
1. German, French, Spanish, Slavic (Russian Ева), Italian etc form of the name Eve interpretation - "life, living, lively", cognate with Ava.
2. Shortened form of the name Evangeline significance - "good (Eu) news; reward for glad tidings; gospel".