There are multiple origins and translations for the name Waldemar:
1. Comes from the Proto-Germanic words waltan - "dominate; tu rule; reign" + miiri - "famous; glorified"="one who possesses the world".
2. Germanized form of the Slavic name Vladimir means - "the one who owns the world; universal ruler".