There are multiple origins and translations for the name Yami:
1. Japanese name (やみ) - "darkness, dark"
2. Spanish form of the Arabic name Jamila - "beautiful, elegant, pretty"
3. Sanskrit (Hindu name यामि) which actually means - "sister; woman of high rank". Yami in Hindu religion is a mother-goddess.