There are multiple origins and translations for the hugely popular name Janet:
1. Comes from the name Jane, the female equivalent of the male name John and translates as - "God (Jehovah) is gracious (Hanan)"
2. Derived from the Arabic name Jannat which actually means - "heaven, heavenly".